L'univers eut un commencement, mais n'a pas de fin.
L'infini.
Les étoiles également connurent un début,
mais leur propre puissance les conduisit à la destruction.
Le mystère.
L'Histoire montre que ce sont les sages qui sont les plus fous.
Personne ne pourrait voir en cela un dernier avertissement de Dieu,
à l'intention de ceux qui résistent encore.
Okarin !
Allons-y.
Débutons l'infiltration du bâtiment.
El Psy Congroo.
Il n'y a pas grand monde ici.
Comme je le pensais, l'Organisation pourrait interférer...
Qu'est-ce qui va se passer ici ?
Tu es là, sans même le savoir ?
Une machine à voyager dans le temps...
Incroyable !
Le Professeur Nakabachi a surpassé les autres scientifiques,
et est prêt à annoncer l'invention du siècle.
Je prêterai une attention toute particulière à ce qu'il va dire.
Un tremblement de terre ?
Non, c'est sur le toit ?
Qu'est-ce que c'est ?
Tu m'as fait venir pour ça ?
Il n'en reste pas beaucoup de cette série,
et il ne manque que 100 yens à Mayushii !
Ne joue pas les gâtés, Mayuri.
Même si je te connais depuis que nous sommes petits, je ne compte pas te prêter le moindre sou.
Je vais te montrer à quel point la vie peut parfois être dure...
C'est quoi ça ?
Ce n'est pas peint ?
Un... Un métal...
C'est un métal...
Un métal Upa !
Est-ce que c'est rare ?
Oui ! Très rare !
Tu peux le prendre dans ce cas.
Tu es sûr, Okarin ?
C'est Hououin Kyouma.
Merci, Okarin.
Je t'ai dit que c'était Hououin Kyouma...
La conférence de presse du Professeur Nakabachi
est sur le point de se tenir dans le hall du 8ème étage.
Dans ces documents, vous trouverez des informations au sujet
des plans de base de la machine à voyager dans le temps.
Je mettrai à profit cette conférence
pour discuter des questions fondamentales sous-jacentes au projet.
Les scientifiques de toute la planète...
J'ai égaré mon métal Upa, je vais donc le chercher.
Globalement, plus de dix théories censées permettre les voyages temporels sont avancées,
Ce sont des plans de base théoriques de la machine à voyager dans le temps...
et chacune d'elles sont examinées sous tous les angles possibles.
Docteur !
Que se passe-t-il ?
Vous le savez très bien !
Quelle est donc votre "théorie de la machine à voyager dans le temps" ?
Les trous noirs de Kerr ?
Les lignes d'univers ?
Vous avez tout volé à John Titor !
Titor se disait lui-même être un voyageur du temps,
et a posté sa théorie sur Internet dès les années 2000.
N'essayez pas de prétendre que vous l'ignoriez !
Quelle impolitesse !
Bien sûr que j'ai entendu parler de lui !
Mais ne comparez pas ma théorie à ces élucubrations !
Dans ce cas, pourquoi ne pas présenter les différences entre vos théories ?
Hé, vous...
Titor, hein ?
Maintenant que j'y pense, c'est vrai qu'il y avait le même genre de truc dans les ouvrages de John Titor...
Qui êtes-vous ?
Je vous retourne la question.
Comment ?
À ce moment-là, vous étiez sur le point de me dire quelque chose, n'est-ce pas ?
À ce moment-là ?
Il y a quinze minutes environ.
Je n'ai pas la moindre idée...
Makise... Kurisu ?
Il y a longtemps, un de vos articles a été publié dans Science Magazine.
Je suis assez surprise que vous soyez au courant.
Êtes-vous un scientifique universitaire ?
Vous !
Êtes-vous un agent de l'Organisation ?
L'Organisation ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je voulais juste vous demander...
Je ne vois pas l'intérêt pour moi de vous répondre !
C'est moi.
J'ai été attrapé par un agent de l'Organisation.
Oui.
Makise Kurisu.
À qui parlez-vous ?
Ouais, sans problème.
Je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre...
Hein ? C'est éteint.
Je vais vous confier un secret.
Ceci est un mobile spécial, pour des missions secrètes.
Si quelqu'un d'autre que moi le touche, il s'éteint.
Je vois.
Vous parliez tout seul.
Je vais être brève.
Que vouliez-vous me dire ?
Il y a un quart d'heure.
Vous avez essayé de me dire quelque chose, n'est-ce pas ?
Cela semblait être très important...
J'ai vu clair dans votre jeu.
Fille de génie, la prochaine fois que nous nous rencontrerons, nous serons ennemis.
À plus.
Attendez !
Que voulait-elle dire ?
S'est-on déjà rencontrés ?
Okarin !
Mayuri !
Que faisais-tu ?
Je t'ai envoyé un message, non ?
Je ne peux plus trouver mon métal Upa.
J'ai même inscrit mon nom dessus...
Tu l'as perdu ?
Je crois bien.
Laisse tomber.
Sur les sites d'enchères, un métal Upa se vend dans les 10 000 yens !
10 000 yens...
Trouvons-le !
Mon laboratoire est presque à court de fonds !
Même si je le trouve, je ne le vendrai pas.
Mais avec 10 000 yens, nous pourrions nous acheter des pièces
pour une future invention...
Je ne veux pas le vendre...
Qu'est-ce que c'était ?
Je vais voir !
Hé...
Il y a quelqu'un ?
Makise Kurisu...
Qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un s'est fait poignarder...
Okarin !
Que se passe-t-il ?
Ton visage est tout pâle.
Je viens de trouver un cadavre...
Au 8ème étage !
Qu... Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Te voilà, Okarin !
Qu'est-ce que c'est ?
Hein ? Quoi ?
Les gens... Pourquoi tout le monde s'est volatilisé ?
Ils ont disparu ?
Ils ont tous disparu !
Tous les gens qui étaient ici ! Juste sous nos yeux !
Je ne sais pas...
Tu dois le savoir !
Tu l'as vu, n'est-ce pas ?
Hein ?
Je n'ai rien vu.
Qu'est-ce que tu racontes...
Hé, vous là !
Vous pouvez nous voir ?
Pourquoi ne dites-vous rien ?
Et vous, de l'autre côté de l'écran, avec votre expression débile !
Peu importe.
Ceci est le Future Gadget Lab.
Je vais vous présenter mon équipe.
Tout d'abord voici le membre 001 du Labo,
fondateur du labo et de Insane Mad Scientist...
Moi-même, Hououin Kyouma !
Okarin, c'est plus mignon.
Silence !
Okabe Rintarou est le nom que j'utilise pour tromper le grand public.
Le membre 002 du Labo,
la seule femme parmi les membres, et grande amatrice de cosplay,
Shiina Mayuri !
Mayushii, c'est moi.
Et enfin, le membre 003 du Labo, le Super Haker Hashida Itaru !
C'est "Hacker", pas "Haker".
Nous sommes trois.
Ne serait-il pas temps d'abandonner ?
N'en attends pas trop d'un logiciel que t'as acheté au rabais à 500 yens.
Écoute bien.
Pour rejoindre notre laboratoire, passe par la rue Chuo,
et tourne à gauche sur la rue Kuramae
au carrefour Suehirochou.
Nous nous trouvons dans un bâtiment multifonction, dans la première ruelle
avant le feu rouge.
Le but du Future Gadget Lab
est de révolutionner les règles régissant ce monde...
De créer des inventions qui apporteront le chaos.
Comprends-tu ?
Si tu comprends, révèle-nous tes secrets !
Hé, tu crois qu'on est vus
comme une sorte de jeu vidéo par cet Homme Alpaga ?
Ne crois-tu pas que les concepts de réel et d'irréel
sont un peu au-delà de sa perception ?
Dans ce cas, c'est la même chose pour tes filles en 2D ?
C'est différent.
Ce sont mes femmes.
Personne ne s'intéresse à tes épouses.
Mais n'est-ce pas une question d'intérêt ?
Si nous n'existions que dans un ordinateur,
penses-tu que nous aurions le moindre moyen de le deviner ?
Non.
T'es un rapide.
De toute façon, cette discussion est inutile.
On ferait mieux de passer notre temps
à chercher des moyens de lutter contre l'Organisation
et de détruire les fondements de ce monde.
Encore ta désillusion de merde ? Quelle plaie !
Silence, Super Haker !
Je suis l'Insane Mad Scientist, Hououin...
Kyouma !
C'est ta phrase favorite, n'est-ce pas ?
Ah là là... Daru.
Tu ne devrais pas rester enfermé dans ta coquille.
Tu devrais écouter ce que les autres ont à dire.
Et voici donc ton "tu es la dernière personne qui devrait me dire ça" du jour.
Mais peu importe, on dirait que c'est l'heure des infos.
Cet objet, qui semble être une sorte de satellite, s'est écrasé dans le quartier d'Akihabara à Tokyo,
aux environs de midi aujourd'hui.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce matin, Mayuri et moi avons quitté le labo pour nous rendre au siège de la radio,
afin d'assister à la conférence de presse du Professeur Nakabachi.
Mais la dernière chose dont je me souvienne est la vision d'un satellite qui s'était écrasé sur le bâtiment.
Mais il n'y a pas que ça...
Moi ?
Oui... Tu as entendu parler du crash du satellite à la télé et tu as dit :
"L'Organisation a finalement joué son premier coup !"
Alors on s'est tous les deux rendus sur place.
Annulée ?
Tu ne te souviens pas à quel point
tu étais énervé ce matin là ? Tempêtant, "il a eu la frousse et a renoncé !"
La conférence de presse du Professeur Nakabachi !
Elle était censée avoir lieu à midi, au siège de la radio !
Non, sûrement pas, mec.
Et c'est une bonne chose d'ailleurs...
Car si tel avait été le cas, ce satellite t'aurait pulvérisé.
Ces différences dans nos souvenirs...
Seraient-elles le fruit d'une manipulation des mémoires par l'Organisation ?
Très bien...
C'est un signe de Steins;Gate !
Encore ça ?
Ce Stein-je-sais-pas-quoi n'a aucun sens, tu sais ?
Daru, trouve-moi le Gadget du Futur #1 !
L'Homme Alpaga est furieux que tu aies changé la chaîne.
Soyez maudit, M. Braun !
Nous faire utiliser une telle daube...
Il nous l'a donnée gratuitement, non ?
Daru, occupe-toi de la télé !
Je refuse.
Il fait chaud aujourd'hui.
Et puis,
ne va pas croire que je suis fort, juste parce que je suis gros.
Il n'y a pas de quoi en être fier !
M. Braun !
Je t'ai dit de m'appeler Tennouji.
Je veux que tu me répares ça sur le champ...
Tu l'as déjà cassée ?
Tu n'as pas assez d'amour pour du matos Braun.
Ce sera 1 000 yens pour la réparation.
Si quelqu'un a commis une faute ici, ne serait-ce pas toi, vu que tu nous a filé du matériel défectueux ?
Est-ce que c'est comme ça que tu parles à ton débiteur ?
Je paierai les réparations.
Mayuri, tu devrais laisser tomber ce gars.
Mais Mayushii est l'otage d'Okarin !
L'otage, hein ?
Ça aussi, c'est cassé ?
Ça te fera 2 000 yens dans ce cas.
Si ça ne te plaît pas, reprends-le.
Que comptes-tu faire ?
C'est moi.
L'Organisation s'en est finalement prise à cette stupide boule de billard.
Je suis confronté à du sabotage.
Et voilà.
T'aimes décidément beaucoup le Dr Pepper, Okarin !
C'est une boisson d'intellectuels, à l'intention des seuls élus.
Les cigales sont vraiment bruyantes, tu ne trouves pas ?
Daru !
Maintenant que l'Organisation
a commencé à se servir de M. Braun pour nous saboter, nous allons mettre le plan à exécution.
Nous sommes dos au mur !
Le plan ? De quoi tu parles maintenant ?
Le plan est le plan !
Que veux-tu que cela soit à part l'utilisation
du Gadget du Futur #8 dans le cadre de notre actuelle situation de combat ?
Oh, le Téléphone à Micro-ondes.
Et comment es-tu censé utiliser des micro-ondes en situation de combat en fait ?
Ça fait presque trois ans et demi que nous nous sommes rencontrés.
Seconde année de lycée...
Nous étions dans des classes différentes et parlions peu,
donc ne devrait-on pas dire que cela fait deux ans ?
Les détails importent peu.
Peu importe, ça fait un bon bout de temps.
Essaie s'il te plaît de revenir au temps
où tu étais encore capable de converser avec moi.
C'est Im-pos-si-ble.
Bon, tu veux réessayer ?
Tout est prêt.
Mayuri, apporte les bananes !
Vous faites encore du gel de banane ?
C'est vraiment du gâchis !
Si nous nous montrons avares, nous ne vaincrons pas l'Organisation !
On n'a pas besoin de gagner...
Mais tu sais bien que Mayushii apportera les bananes, n'est-ce pas ?
En effet.
Ici R-E-N-G, le Téléphone à Micro-ondes.
Vous pouvez manipuler ici la minuterie.
Tapez, s'il vous plaît, le poids de ce qui est à cuire,
et le temps de cuisson en secondes que vous désirez.
Un, deux, zéro, dièse.
Jolie table de lecture, n'est-ce pas ?
Ça tourne en sens inverse.
En sens inverse ?
C'est peut-être important !
Quand on sait ce qui se passe au niveau quantique,
et qu'on applique la règle de Hund...
Je suis sûr que ce n'est rien.
Ce n'est rien ?
Non.
Rien n'a changé.
Cela n'est pas plus chaud, et ce n'est pas plus froid non plus.
Le juteux poulet rôti de Mayushii #1 a gelé...
Bien, quelque chose en rapport avec le Steins;Gate est à l'œuvre ici ! C'est clair, désormais !
Encore ça ?
Daru, tu veux pas essayer de manger ça ?
Non, je ne veux pas.
Dans ce cas laissons cet honneur à Mayuri.
Le gel de banane était doux et spongieux.
Et n'avait pas de goût.
T'en as mangé ?
Mayushii ?
Dis, "ta banane est douce et spongieuse."
"Ta banane est douce..."
Ne lui fais pas dire ça, pervers !
J... Je fonds...
Ça fait pas dix minutes qu'on a quitté le labo.
Quand l'été se fait chaud, je ne veux pas aller plus loin que chez Feyris.
J'aurais vraiment aimé qu'il se contentent de faire ça au MayQueen Nyan Nyan.
Ils ne vont pas tenir une conférence universitaire dans un maid café.
S'ils ne faisaient pas le point sur les présences, je n'y aurais pas été.
C'est si frais.
Je revis.
Un satellite s'est écrasé, n'est-ce pas ?
Encore ça ?
Tu ne vas pas au siège de la radio pour voir ça de plus près ?
Il y a probablement trop de curieux pour voir quoi que ce soit de toute manière.
Je lis les témoignages sur @chan,
des personnes qui s'y sont rendues.
"Travail Temporairement Annulé."
Une autre de tes phrases de choix ?
Oh, mais oui. J'y repense...
File-moi ton portable.
Pourquoi ?
Contente-toi d'obéir !
C'est une violation de mon intimité ! T'as pas le droit !
Je t'ai envoyé un message !
Un message au sujet d'une certaine Makise Kurisu qui avait été poignardée.
Oh, celui de la semaine dernière ?
La semaine dernière ?
Je l'ai reçu en trois parties.
J'ai cru que c'était du spam !
Tu vois ?
Reçu le 23 Juillet, 12H56...
Tu vois ?
La semaine dernière... Laisse-moi jeter un œil à ma boîte d'envoi.
Ça n'y figure pas !
On est quel jour ?
Le... Le 28.
Que se passe-t-il ?
Le message a été envoyé dans le passé...